欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

那些被错认为标准语的日本方言(北海道篇)

2023-03-01 19:37:24 1167

摘要:盘点那些你以为是标准语其实是方言的日语(北海道篇)米娜桑~大家学了这么久的日语,是不是一直以为「えらい、なおす、からう…」这些单词都是标准的日语?其实不是哟~其实它们都是妥妥的方言!01「うるかす」如上图所示,「うるかす」是指「水につける」...

盘点那些你以为是标准语

其实是方言的日语

北海道篇


米娜桑~

大家学了这么久的日语,

是不是一直以为

「えらい、なおす、からう…」

这些单词都是标准的日语?

其实不是哟~

其实它们都是妥妥的方言!

01

「うるかす」


如上图所示,「うるかす」是指「水につける」(浸泡在水里)。

例如:「お米、うるかしておいて

(提前泡好米)

鍋うるかして

(把锅泡起来)

02

「ちょす」

「ちょす」是什么意思呢?下面请大家看一幅图~

上图中,一个小人儿贱兮兮地戳了戳旁边的小人儿,这种行为就叫「ちょす」。「ちょす」有「いじる」(玩弄)、「さわる」(触碰)、的意思。

例如:「スマホ、ちょすな

(不要玩手机)

「そこ、ちょすんでない」

    (不要在那里玩!)


03

「きかない」


「きかない」的意思,其实就是等于「気が強い」、「乱暴」,可以理解为“要强的、粗暴的”。

例如:「あの子はいつもきかない。」

   (那个孩子总是很粗暴。)



下期

我们继续来分享日本东北地区的方言

感兴趣的小伙伴们不要错过哟~

— E N D —

学习日语、了解日本

请持续关注我们

扬州日语培训

(考级、考研、高考)

日本留学、中日文化交流

慕宁日语·中日文化交流中心

江苏省扬州市邗江区国展路29号星耀天地2楼东

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!

相关推荐

友情链接
币圈社群欧易官网